请在此贴留言处'美言'本客机几句 - but I only know to tell the truth. ;D
After Blooddoc's blog, you were the next chinese blog I came to know. I remember your post about Chinese speaking English, that one about 'Open rice lah' direct translation from chinese. I was killing myself laughing but could not leave a message then as I clicked on the 'message' button but nothing happened. Even now in order to leave message, I have to right click the mouse and click 'open in new window' to access the message box.
Anyway, thanks to blooddoc, through him I get to know a few of you Chinese bloggers. Reading your chinese posts is like tasting asam laksa again for me, someting that I miss so much. TQ.
haha, in fact, Jade Lotus told me the joke - "open the rice", if you follow the hyperlink "junior" that I provided in that post, you got to know Jade Lotus earlier ..
Yea, BloodDoc linked us together, this means all 7+1 ppl easily to get along with :-)heartfelt thanks to him
Eh, kakak, gua malas nak buka NJstar, so, cakap dalam BM, hah?
Lu kata lu malu sebab gua kata lu 'BC boleh BI pun pandai', kan? Tapi, lu tengok lu mya itu bumbung, lu cakap itu:
"I enjoy drifting in the immense sky, yet I need to land on the endless prairie. The broad lawn is interspersed with lush beds of flowers and wilderness patches of trees. The flowers, and the leaves move flickeringly in the breeze...Would you like to share this sublime scene with me? "
Dalam ada banyak words yang gua taklak faham oh! Tambahan pula, itu gaya bahasa macam sangat hebat. Sekali imbas, macam itu Say-kesi-sss-pier mya karangan oh!
Gua baca itu Cangkirik mya buku kurang loh, so, bila tengok lu mya canggih-canggih mya BI, gua pun tertipu-lah.
Ohya, lu kata lu ada tiga keluarga (perhatian: lu kata keluarga, bukan rumah), so, selain keluarga lu sendiri, keluarga encik kuning, satu lagi, lu mya lelaki simpanan mya keluarga si-boh? Oooi, lu pun pigi belajar itu GP 'petik bunga dan kacau daun' arhh?
17 comments:
请在此贴留言处'美言'本客机几句 - but I only know to tell the truth. ;D
After Blooddoc's blog, you were the next chinese blog I came to know. I remember your post about Chinese speaking English, that one about 'Open rice lah' direct translation from chinese. I was killing myself laughing but could not leave a message then as I clicked on the 'message' button but nothing happened. Even now in order to leave message, I have to right click the mouse and click 'open in new window' to access the message box.
Anyway, thanks to blooddoc, through him I get to know a few of you Chinese bloggers. Reading your chinese posts is like tasting asam laksa again for me, someting that I miss so much. TQ.
sigh. asam laksa no sale today.
Asam Laksa stall closed every weekend ^.^
haha, in fact, Jade Lotus told me the joke - "open the rice", if you follow the hyperlink "junior" that I provided in that post, you got to know Jade Lotus earlier ..
Yea, BloodDoc linked us together, this means all 7+1 ppl easily to get along with :-)heartfelt thanks to him
某天不小心登上一飞机
忍不住手痒涂了一点鸦
从此成为 frequent flyer
这是一架很热闹的飞机
五花八门的节目，三教九流的乘客
机长显示非凡的自信
但没有那种让人恶心的 hao lian
(这个平衡点可是很考功夫的哦)
当然，这架用中文为主要媒介的飞机也让我的中文进步了不少
PS. 机长和青青河边草
你们在给我高帽
等我的头涨大了
是要收费的噢 :-)
一天講一點﹐31號那天﹐就會有一篇完整的評析了。
先講機長的文字吧﹕能中擅英﹐文字幽默生動﹐‘在平凡中見精彩’是其文章特色﹗美中不足﹐後期的文章少了照片的襯托﹐少了那麼一點點的美感(這也是我近期正積極改善的)﹐幸好文字裡流動的畫面彌補這小小的缺陷﹗
(EPISODE ONE)
这血医生真会开玩笑，会让人中文进步的是美丽的云的书轩以及way少的飞墟吧？
这way少也是，“能中擅英”我受之有愧哩
way少说得我不好意思了，的确，近期太忙了，我要处理三个家庭大大小小的事宜，加上自己又一直生病，办公室的电脑一直闹别扭，要逛的格子也多了，单单留言已经耗了不少时间，blogger上传照片一直有问题种种因素导致无暇也没心情好好设计页面，希望近期内可以恢复心情吧
Eh, kakak, gua malas nak buka NJstar, so, cakap dalam BM, hah?
Lu kata lu malu sebab gua kata lu 'BC boleh BI pun pandai', kan? Tapi, lu tengok lu mya itu bumbung, lu cakap itu:
"I enjoy drifting in the immense sky, yet I need to land on the endless prairie. The broad lawn is interspersed with lush beds of flowers and wilderness patches of trees. The flowers, and the leaves move flickeringly in the breeze...Would you like to share this sublime scene with me? "
Dalam ada banyak words yang gua taklak faham oh! Tambahan pula, itu gaya bahasa macam sangat hebat. Sekali imbas, macam itu Say-kesi-sss-pier mya karangan oh!
Gua baca itu Cangkirik mya buku kurang loh, so, bila tengok lu mya canggih-canggih mya BI, gua pun tertipu-lah.
Ohya, lu kata lu ada tiga keluarga (perhatian: lu kata keluarga, bukan rumah), so, selain keluarga lu sendiri, keluarga encik kuning, satu lagi, lu mya lelaki simpanan mya keluarga si-boh? Oooi, lu pun pigi belajar itu GP 'petik bunga dan kacau daun' arhh?
lain kali tak payah panggil kakak, panjang sgt, panggil kak cukup, dik saya pun panggil gua macam ni, hee hee ...
aiyoyo, rupa-rupanya boleh tipu org mya, lain kali gua tak berani tulis lah ..
yang satu lagi bukan keluarga lah, yang satu ialah rumah, gua malas cakap panjang-panjang mah :-)
因为机长在何云书轩留言，知道机长是和我同一届或大我一届的，于是上网查一查，就找到了久别的她和逍遥家玉。
读着她的文章，当年那个抵死、风趣、自信满满的学姐仿佛就站在眼前……
后来，美丽的云见我们在荷塘说起她，于是也加入了我们的圈圈。
因为机长，血医生来了，再因为血医生而来了青青河边草和Way少。
于是，荷塘热闹起来了，薄荷糖在异乡的生活，也有了一些不一样的颜色。
喜欢机长率直的文字，因为我在字里行间看见了那一颗赤子之心……
最绝的是那一篇朴素不等于老土！
如果你喜欢机长的文字，应该也会喜欢它。
8月31日一天天逼近﹐是該做個了結了﹐所以 EPISODE 2 就是大結局了﹗
之前談了您大老姐的文字與部落﹐是時候說說您給我的感覺了﹗如果薄荷給我的‘錯覺’是溫柔婉約的 (雖然不喜歡煮菜)﹐那你就是豪邁大方﹗你的文字與留言盡顯一種調皮﹑活潑﹑奔放的感覺﹗而且﹐體內好像有好多能量急著要‘散發’出來﹗我常常在想﹐我們這裡如果少了您這大老姐﹐就好像晚會少了主持人﹐必定失色不少﹗所以﹐你一定得時時刻刻保重‘鳳體’﹐我們承受不了失去你的那種慘痛損失﹗
我和747是同鄉，
畢業自同一所中學，
也於同樣一所學校繼續中六課程，
同樣一所大學、同科系，
卻在不同的時空里錯過了相遇與相知。
如果不是因為網絡的“神奇”，
如果不是因為寫 Blog，
我想，我們這輩子都不會認識了。
突然有那麼一天，
我在自己的 Blog 上看到署名“呼吸的747”的留言：
槟华/第二宿舍/中文系~~
感觉特别熟悉，嗯，你走过我走过的路...学妹，加油哦
我問她是誰，結果她竟然再留言給我這樣的答案：
我是谁并不重要
重要的是我们都呼吸着同样的空气^.^
好奇心驅使下，我只好上了 google 找“呼吸的747”。
結果，竟然找到了，然後就到這裡來了。
後來才發現，我和747還有很多相似的地方，
比如同星座、買同樣款式的車……
從此就這樣漸漸在這裡耗上了……
學姐的文章，很生活化，也很真摯。
俏皮詼諧又幽默風趣。
率直的文字，彷若見文如見人。
美丽的云，你终于赶在最后一刻前来参加舞会了，谢谢支持哦
不謝不謝……
可我才沒趕在最後一刻，是準時哩！
Blog Day 不就是8月31日的嗎？
3108，12.00am就要开贴了，你凌晨时刻才驾到哩，况且那时候灰姑娘机长偷偷溜出去了，呵呵
now I stay in touch..
Post a Comment